SDL Passolo是一款功能强大的软件本地化工具，Passolo 可以通过微软和谷歌的翻译引擎直接进行在线翻译。在项目窗口，通过在项目上双击来打开翻译列表。支持多引用字符串的某个引用的手动修改SDL Passolo若要实现这样的流程，现在可以将 Passolo 的字符串列表导出并导入为 SDLXLIFF 文件，再在 Trados Studio 或 Trados GroupShare 中处理翻译。支持 VC 软件新旧版本套用资源或字典的翻译中文化；不出意外的话，几秒钟后 Passolo 将会提示你数据已成功地导入到了繁体中文翻译列表中。欢迎来合众软件园下载体验。
SDL Passolo软件特色
1.在'选项'对话框的该页面，你可以指定在相应的字串列表和字串中先前翻译的资源重用设置。另外还可选择要传送的文件。
2.当重用空白值时不覆盖现有值
3.一些立刻可用的宏(可免费下载)为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。
4.它的文本还是可以被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。
SDL Passolo软件功能
1.现在有更好的方式处理多个术语库的位置。
2.可选择要提取字符串的 PE 文件区段和语言
3.Passolo 马上搜索被标记的字串并直接输入找到的字串，完成。
4.可以被翻译为多种语言，包括亚洲语系(Unic ode 码)以及书写方式为从右向左的语言，比如希伯来语和阿拉伯语。
SDL Passolo软件优势
1.与 SDL Trados Studio 和 Trados GroupShare 集成
2.在 Passolo 中，翻译数据的编译、交换和处理都非常容易。
3.具有可自定义字符串提取和编辑时的多种过滤功能
4.内置可自定义的自动更新功能
5.如果选取源文件选项，则源文件完整的路径被匹配。用源文件名仅源文件的名称被匹配。
6.用户界面的处理非常安全，绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。
7.Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎，并且支持 OLE。
8.该选项防止某些数据单元(最大长度、注释、翻译注释)被清除。例如，如果该项目包含一个来源文本注释，但在其他项目中没有对应的文本，于是当前的注释被保留，并且不被在其他项目中空的注释覆盖。
9.您还可以将 Passolo 字符串列表发布到 Trados GroupShare 上，并在 SDL Online Editor 中进行翻译。
SDL Passolo使用说明
将解压后的文件连同 Data 文件夹一起复制到 Passolo 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中
在 Passolo 的工具 > 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称此后就可以单击该菜单直接调用
SDL Passolo更新日志
在 Passolo 的语言云加载项中，增加了对最新神经 SDL 机器翻译功能的支持(CRQ17368)。
扫描目标文件(校准)功能未能从某个资源 DLL 正确读取翻译。此问题已修复(CRQ17018)。
改进了 SDLXLIFF 导出，并添加了“为每种目标语言编写另一个文件”选项，该选项可增强在使用基于 SDLXLIFF 的工作流(CRQ18298)时的文件管理。
修复了当使用带有 DTD 引用的 XML 文件时，“ Passolo MSXML 6.0 错误 – 在第3行，第11列：禁止使用 DTD”(CRQ16752)。
修复了一个将 SDLXLIFF 从 Passolo 导出到 GroupShare 2020 导致“System.Xml.XmlException: 根级别的数据无效”的错误(CRQ18285)。
修复了为某一 JSON 文件保存目标文件时出现的“错误 – 加载项中未处理的异常”(CRQ17004)。
包含所有以前的增强和修补程序以及以下新的增强和修补程序：
更新了 XML 解析器默认规则的设置文件，以增强对 XAML 和 QT 5.0 的支持(CRQ18431)。
在某些情况下，导入 SDLXLIFF 在 Passolo 中设置了不正确的状态信息。现已经解决了此问题(CRQ18337)。
修复了在保存 APK 文件的目标文件时，“错误 – 生成 apk 时出现问题”(CRQ16892)。
